Nous sommes heureux de vous accueillir avec joie et chaleur, dans la galaxie d’une branche LE PENVEN. Nous avons commencé à naviguer tranquillement en 2001, et nous remontons le fil du temps pour retrouver nos origines et nos liens. Depuis le 21 avril 2003, nous naviguons sur le web. Nous vous proposons de nous accompagner dans notre vaisseau. Ne restez pas sur le quai.

Embarquez

Nous allons compléter le site au fil des accastillages à quai où nous nous approvisionnerons en divers documents

++++++++++++++++++

(*) Pour dire « bienvenue » on voit un peu partout aujourd’hui l’expression « degemer mat ». Nous ignorons qui l’a utilisée pour la première fois, mais celui-là ne sait vraisemblablement pas beaucoup de breton ! Il est impossible d’utiliser cette expression pour dire « bienvenue », car elle signifie « bon accueil » en breton. On dit « gobér digemér d’unan benak » en breton pour dire « bien accueillir quelqu’un » ou « faire bon accueil à quelqu’un ». Mais quand la personne entre dans votre maison, il ne faut pas dire « *degemer mat », tout comme on ne dit pas non plus « bon accueil ! » en français. Il faut comprendre le sens premier de la phrase française : « soyez le bien venu », et de la même manière on dit en breton « deit mat oh », qui signifie « vous êtes bienvenu ». Deit mat oh abarh en ti ! (Dàet mad oc’h a-barzh an ti) Bienvenue dans la maison !